|
食物起源 |
|
(1)從前,人們出獵時,只要把少量的小米裝在耳環的竹管內,就夠吃了,因為那時,只要一粒粟的一半下鍋去煮,就能煮成一滿鍋的粟飯,結果,有個大傻瓜,一次把很多粟放入鍋裡煮,結果鍋內的粟都彈出,變成polotsu 鳥。另外,當時的人只要拔起兩、三根獸毛煮,就能煮成一鍋肉,可是同樣的,有個大傻瓜,拔獸毛時,傷了野獸的身體,結果獸類都害怕起來,紛紛躲入山中,再也不出來。( 陳淑靖)
(2)古人不需像今人一樣種許多粟,只要種一棵,長到雨、三寸時,用繩子綁住粟莖 ' 然後抓住繩子搖動粟莖,粟就會長得強壯,成長後,只要一穗就能養活一家數口,可以吃上一年,長途旅行時,只要將數粒粟裝在耳環的管中就不怕餓死。可是,社裏有個白痴,把許多粟同時放入鍋裏煮,粟湯沸騰時,粟都往上衝,變成了「polotsu」鳥飛上天去,鳥兒臨走時,說 : 「從今以後,你們必須辛苦勞動,否則不能獲得足夠吃飽的粟。」所以現在我們每天都要辛苦下田耕作,而且,自此以後,「 polotsu 」烏還常到田裡吃粟,搶奪我們的糧食。( 陳淑靖 )
(3)古人煮粟的時候,都是將一粒粟切成兩半,而僅煮其中一半,可是,有個老人一次把整粒粟都下鍋煮,結果粟膨脹而擠破鍋子,爆得粉碎,變成小鳥飛上天,從此,小米就不再自動增加,人們必須整日辛勞,付出全力去耕耘,但是還不足以吃飽。
來源 : 《蕃族調查報告書》紗績族後篇,佐山融吉著 ( 大正6年 );余萬居譯 <回目錄>
|
|
|
|